This monitor you see in the screenshot below, makes use of CaptainToenail's Animated UAC Logo submission. Unfortunately, being only used on this small side monitor in a room where the player will only visit once is a waste for such a briliant special effect.

Yeah, it should be used in other areas as well. Consider this single use an example for other detailers how to use it.

(Note: there is also a larger version.)

I'm just worried that the large version might be a bit obnoxious and distracting?

I also considered doing one with the ZDoom logo for this map, but I cannot find a logo with clean letters to cut up.

Would something like this work?

Yeah pretty much, that's good. I might have a go making a variant with a different animation, if I have time.

Make one that spells "ZDCMP2".

Also, note that the decals are not necessarily limited to monitors. They could be used, for example, on the "enter simulation" portal. This way, you can combine static animations over a scrolling, warped, or scrolling and warped background; which can be useful.

Other possible uses include projecting shadow silhouettes on the walls in hell, as if there were tortured souls crawling along the walls or something.

There you go...

This definitely needs to be added

Added, it's placed near the cargoroom where the big portal is in the very beginning - I hope it works